Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Dal Nim!
"Episode 112"
- Dal Nim! /- Chef Jung.
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Chef Jung.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Apa kamu tahu betapa khawatirnya aku?
Kupikir ada hal buruk yang terjadi kepadamu.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi kepadaku.
Jangan khawatir.
Aku cemas setiap kali kamu hilang dari pandanganku.
Mulai sekarang, tetaplah di sampingku, mengerti?
Ayo kita pergi.
Se Na satu-satunya orang yang akan melakukan hal seperti ini.
Aku yakin ini adalah perbuatannya.
Menurut rumor, Choigo Foods akan dijual.
Semuanya cocok.
Begitu insiden keracunan makanan membuat perusahaan dalam krisis,
dia mungkin meyakinkan anggota dewan direksi
untuk menjual perusahaan.
Aku yakin Se Na di balik semua ini, tapi aku tidak punya bukti.
Kita harus segera menemukan bukti untuk meredakan situasi ini.
Jika kita gagal menghentikan ini,
Choigo Foods bisa jatuh ke tangan orang lain.
Kita perlu berusaha keras untuk menemukan buktinya.
Tidak hanya itu.
Aku cemas karena Se Na mulai kehilangan kendali.
Dia berani menculik dan membuat orang keracunan makanan.
Dia sama sekali tidak peduli tentang membahayakan orang lain.
Bu Kang dan Dal Nim harus berhati-hati.
Aku baik-baik saja karena Bu Yoon bersamaku, dan aku selalu di rumah.
Tapi aku mencemaskan Dal Nim.
Aku aman karena Chef Jung selalu menjagaku. Jangan khawatir.
Insiden keracunan makanan dan rumor perusahaan akan dijual.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Kami sudah memeriksa bahan dan proses pembuatannya.
Tidak ada masalah soal kebersihan atau pendinginnya.
Jika begitu, apa ada masalah dengan teknik pelayuan daging?
Ruang pelayuan daging dikelola dalam kondisi yang sangat ketat.
Aku pikir seseorang melakukan ini dengan sengaja.
Apa maksudmu?
Apa seseorang menaruh bakteri untuk menyebabkan keracunan makanan?
Aku pikir Se Na-lah yang berada di balik insiden ini.
Apa? Kenapa dia melakukan itu?
Menurutmu apa lagi?
Begitu insiden ini membuat perusahaan dalam krisis,
dia akan meyakinkan anggota dewan untuk menjual perusahaan.
Benar. Rumor tentang perusahaan yang akan dijual
mulai menyebar setelah insiden keracunan makanan.
Dan Se Na sedang bertemu semua anggota dewan direksi.
Apa yang akan kita lakukan?
Perusahaan tidak akan dijual jika kita membuktikan bahwa Se Na
yang menyebabkan insiden keracunan makanan.
Jangan terlalu khawatir.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa? Bukan apa-apa.
"Choigo Foods"
Apa yang akan kamu lakukan?
Seberapa buruk produk yang tersimpan?
Bagaimana mungkin orang sebanyak itu bisa keracunan makanan?
Produknya baru diluncurkan. Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak tahukah kamu bahwa perusahaan makanan
tidak boleh menyebabkan keracunan makanan?
Kami sedang menyelidikinya dan mencari solusinya. Kumohon...
Solusi macam apa yang akan kamu temukan?
Selain itu, perusahaan akan bangkrut.
Solusi apa yang mampu mengatasi ini?
Kudengar semua pabrik ditutup karena pengembalian produk.
Bagaimana kamu akan menanganinya sekarang?
Kumohon, tenanglah.
Tenang? Bagaimana kamu berharap kami bisa tenang sekarang?
Kenapa tidak ada anggota keluargamu yang melakukan sesuatu dengan benar?
Bu Cha berhenti dengan mengatakan bahwa dia tidak pantas bertahan.
Kamu juga harus berhenti jika ini tindakan terbaikmu.
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab?
Astaga.
"Pencarian Populer. Choigo Foods, Steik Penyebab Keracunan Makanan"
"Choigo Foods menyebabkan banyak orang keracunan makanan."
Artikel tentang ini terus bermunculan.
Situasinya menjadi lebih serius dari yang diperkirakan.
Choigo Foods tidak akan bertahan lama.
Astaga.
Pak Hyun datang.
Dia datang lebih awal dari yang kuperkirakan.
Apa yang membawamu kemari?
Anggota dewan direksi mulai panik.
Harga saham anjlok.
Perusahaan akan bangkrut jika terus begini.
Benar. Aku sangat khawatir.
Tidak akan lama lagi perusahaan akan bangkrut.
Selagi membahas ini, apa pendapatmu tentang menjual perusahaan?
Aku tidak percaya kamu mengungkitnya lagi.
Kamu terlalu mencurigakan.
Kurasa kamulah penyebab semua masalah ini.
Apa kamu yakin kamu tidak mencoba menjual perusahaan?
Aku sudah bilang tidak. Kenapa kamu tidak percaya kepadaku?
Jangan berdebat. Mari duduk dan berdiskusi dengan kami.
Pak Hyun, tidaklah penting kamu memercayai kami atau tidak.
Susunya sudah tumpah.
Karena kita tidak bisa menangisinya,
kita setidaknya harus menyelamatkan gelasnya.
Jika gelasnya pecah, kita tidak akan dapat apa pun.
Kita perlu mencari solusinya.
Aku penasaran apakah menjual perusahaan adalah ide terbaik.
Dapatkah kamu memikirkan ide bagus lain
selain menjualnya?
Tidak. Bagaimana kamu mengharapkanku menyelamatkan perusahaan?
Oleh karena itu, satu-satunya solusi adalah menjual perusahaan.
Bukankah lebih baik menghasilkan uang dengan menjualnya
daripada menunggu hingga perusahaan menjadi tidak berharga?
Apa pembeli masih bersedia membeli perusahaan?
Tentu saja.
Baiklah, aku akan membahas ini dengan anggota dewan direksi.
Ini foto dari CCTV yang terekam di pabrik.
Para eksekutif mengunjungi pabrik sebagai rasa terima kasih
atas keberhasilan produk baru tersebut.
Se Na bersama para eksekutif
saat mereka pergi ke pabrik untuk mengikuti tur.
Se Na berada di sana?
Kurasa Se Na melakukan sesuatu hari itu.
Jika dia memang melakukan sesuatu,
apa yang dia lakukan? Dan di mana dia melakukannya?
Pendingin dan lini produksi tidak memiliki masalah.
Sangat mungkin dia melakukan sesuatu
di ruang pelayuan daging.
"Ruang pelayuan daging"?
Hanya manajer pabrik, manajer Tim Produksi,
dan beberapa eksekutif terpilih yang diizinkan masuk ke ruangan itu.
Tidak ada yang bisa masuk tanpa kartu identitas.
Ada catatan siapa yang masuk dan keluar.
Dia bisa saja melakukan sesuatu di sana
karena tidak semua orang bisa masuk ke tempat itu.
Dia mungkin mengira itu akan menjadi tempat teraman
karena tidak ada seorang pun di dekat situ yang mencurigainya.
Lalu jika kita memeriksa CCTV dan daftar yang masuk ruangan itu,
kita akan bisa mengetahui apakah Se Na melakukan sesuatu.
Kami sudah memeriksa rekaman CCTV
serta daftar masuk dari ruang pelayuan daging,
dan ada sesuatu yang aneh tentang manajer Tim Produksi.
Kami menemukan hal mencurigakan tentang keberadaannya.
Maksudmu manajer tim mendapat perintah dari Se Na?
Kami belum yakin tentang itu.
Kita harus pergi ke pabrik dan memeriksanya sendiri.
Se Na, apa kamu yakin tidak meninggalkan bukti apa pun?
Tentu saja. Aku sudah cukup berpengalaman.
Aku mengurus semuanya dengan sempurna.
Tentu saja. Kamu sudah melewati banyak hal.
Aku yakin kamu memastikan agar tidak ada bukti apa pun.
Kalau begitu, perusahaan akan bisa dijual dengan mudah sekarang.
Pak Hyun terburu-buru menemui kita. Itu sudah menunjukkan semuanya.
Anggota dewan akan sangat ingin menjual perusahaan
meskipun aku tidak mengambil inisiatif apa pun.
Nona Oh, gudang baru menelepon dan menanyakan langkah selanjutnya
untuk bahan dan daging yang telah dipesan.
Kita telah menghentikan produksi,
jadi, kita tidak bisa membiarkan semua bahan disimpan terlalu lama.
Itu bukan satu-satunya masalah. Kita juga perlu
membuang semua produk yang dikembalikan.
Ini akan sangat merugikan kita.
Aku tahu produk yang dikembalikan membuat kita pusing.
Tapi fakta bahwa kita sudah memesan banyak sekali bahan
karena popularitas produk baru juga menjadi masalah.
Jika kita membatalkan kontrak,
kita harus membayar biaya pembatalan.
Aku akan pergi ke pabrik bersama Direktur Choi.
Hye Ri, tolong batalkan semua bahan yang sudah dipesan
meski kita harus membayar biaya pembatalan.
Da Jung, aku ingin kamu menghubungi Pak Nam
dan mencari cara yang memungkinkan
untuk menyimpan bahannya selama mungkin.
Baiklah.
Kami akan mengurus semuanya di sini. Kamu bisa pergi.
- Sampai nanti. /- Baiklah.
"Choigo Foods"
Ada sesuatu yang ingin kami konfirmasikan.
Ini tentang insiden keracunan makanan, bukan?
Aku sangat frustrasi. Aku tidak tahu apa yang salah.
Kamu bisa bertanya apa pun yang kamu inginkan.
Aku akan menceritakan semua yang kuketahui.
Coba lihat ini.
Ini catatan yang menunjukkan bahwa kamu memasuki ruang pelayuan daging.
Di sini tertulis kamu memasuki ruang pelayuan daging di pagi hari,
siang hari, dan sore hari Rabu yang lalu.
Itu tidak mungkin.
Aku hanya pergi ke sana setiap pagi dan sore hari.
Lihat ini.
Di sini tertulis kamu masuk pada pukul 14.30.
Ini pasti salah.
Para eksekutif mengunjungi pabrik
dari pukul 13.00 sampai 15.00.
Sudah kubilang aku mengantar mereka berkeliling setelah pengarahan.
Lalu apa maksudmu
kamu bersama para eksekutif pada pukul 14.30?
Tentu saja. Aku memberi mereka pengarahan dan mengajak mereka tur.
Pada jam ini, aku menunjukkan kepada para eksekutif
lini produksi Tim Produksi Satu.
Dan mereka semua pulang pada pukul 15.00.
Kalau begitu, bisakah kamu melihat ini?
CCTV menunjukkan seseorang
memasuki ruang pelayuan daging pada pukul 14.31.
Jika ini bukan kamu, lalu siapa itu?
Ini bukan aku.
Orang ini jauh lebih kecil dariku.
Apa kamu kehilangan kartu identitasmu hari itu?
Tidak, aku tidak pernah kehilangannya.
Tapi aku meninggalkannya di meja saat aku sedang memberi pengarahan.
Aku memeriksanya dan kartu itu ada sana.
Begitu aku selesai tur dan mengantar para eksekutif pergi,
aku kembali ke ruang pertemuan. Dan kartu itu masih ada di sana.
Apa itu berarti kamu tidak membawa kartu identitasmu
saat kamu mengantar para eksekutif berkeliling pabrik?
- Benar. /- Mungkinkah
Hong Se Na bersamamu sepanjang tur pabrik?
Aku tidak tahu. Semua orang memakai baju pelapis steril.
Jadi, aku tidak mengenali siapa pun.
Sejujurnya, aku tidak menghitung berapa banyak orang yang ada.
Aku pikir Se Na mencuri kartu identitasnya
untuk memasuki ruang pelayuan daging.
Maaf? Tidak mungkin.
Ayo pergi ke ruang pelayuan daging dan memeriksanya.
"Kawasan Terbatas"
Tidak ada yang melihat hal mencurigakan. Lalu bagaimana?
Entahlah. Kita benar-benar membutuhkan saksi sekarang.
Permisi, Bu. Apa kamu bertugas untuk membersihkan area ini?
Ya. Kenapa kamu bertanya?
Kami dari kantor pusat.
Kami sedang menyelidiki insiden keracunan makanan.
Apa kamu melihat orang mencurigakan yang memasuki ruang pelayuan daging?
Atau kamu melihat sesuatu yang tidak biasa?
Aku tidak begitu yakin.
Aku tidak ingat.
Jika kamu ingat sesuatu, tolong hubungi aku.
Baiklah.
- Terima kasih. /- Ayo pergi.
Aku pikir Se Na berada di balik ini, tapi aku tidak menemukan buktinya.
Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana jika perusahaan dijual?
Itu tidak mungkin terjadi.
Dal Nim berusaha keras melindungi perusahaan itu.
Itu tidak boleh terjadi.
Aku perlu membuktikan bahwa Se Na dalangnya, tapi itu tidak mudah.
Kami memeriksa rekaman CCTV di ruang pelayuan daging,
tapi semua orang memakai pakaian khusus yang sama,
dan punggungnya menghadap ke arah kamera,
jadi, sulit untuk memastikan apa yang dia lakukan.
Tapi tetap saja, kita tidak bisa membiarkannya lolos.
Jika kita menangkap Jo Byung Soo, kita akan bisa menangkap Se Na.
Sekarang, hanya masalah waktu sebelum perusahaan itu dijual.
Tunggu sebentar.
Putrimu ada di balik insiden ini, bukan?
Tidak, dia tidak bersalah.
Jangan bohong, itu sudah jelas.
Hentikan omong kosong itu,
dan bersiaplah memutuskan hubungan dengan kami setelah kamu dibayar.
Jangan temui aku lagi.
Aku juga menginginkan hal yang sama.
Aku muak harus berurusan dengan kalian.
Ya, Bibi Soon Hee.
Baiklah, aku segera ke sana.
Apa itu Bu Kang? Apa yang dia inginkan sekarang?
Dia ingin membicarakan sesuatu. Dia mungkin menginginkan ponsel itu.
Hati-hati bicara di depan Bu Yoon.
Jangan mengacaukan ini.
Byung Soo, perusahaan akan dijual.
Aku juga melihat berita itu.
Insiden keracunan makanan dan kematian Jae Hee,
kita perlu membuktikan bahwa Se Na berada di balik semua itu.
Aku tidak tahu kesepakatan apa yang kamu buat dengan Se Na,
tapi kami akan menuruti semua permintaanmu.
Akui saja kebenarannya.
Dengan begitu, kamu akan merasa tenang.
- Semua permintaanku? /- Ya, katakanlah.
Bisakah kamu menghidupkan ibuku kembali?
Bisakah kamu mengembalikan istriku yang pergi setelah perceraian?
Bisakah kamu membawakanku putraku yang mungkin sudah lupa
seperti apa wajahku?
Apa? Aku pikir kamu akan memenuhi semua permintaanku.
Lakukan itu.
Aku akan melakukan apa pun yang mungkin.
Jika kamu ingin mengambil nyawaku, kamu bisa melakukan itu.
Jika kamu merasa lebih senang melihatku mati, akan kuturuti.
Aku pernah mencoba bunuh diri.
Kamu tidak boleh mengatakan hal-hal seperti itu dengan mudah.
Bisakah kamu benar-benar mati meninggalkan putrimu, Dal Nim?
Bisakah kamu benar-benar mati?
Demi Dal Nim, tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.
Jangan menipu diri sendiri. Kamu bahkan tidak serius.
Jangan pernah memanggilku untuk hal seperti ini.
Jawabanku akan tetap sama.
Byung Soo.
Bu Yoon.
Tolong bantu Dal Nim.
Aku akan melakukan semua yang kamu minta.
Jika kamu ingin semua hartaku, akan kuberikan kepadamu.
Kita harus menindak Se Na. Kita harus menghentikannya.
Aku memohon kepadamu.
Apa yang kamu lakukan? Berdiri.
Kenapa kamu berlutut di depan orang ini?
Dia yang seharusnya berlutut, bukan Ibu.
Aku tahu kamu sangat kesal.
Ibuku sudah meminta maaf kepadamu.
Aku tahu bahwa
beberapa patah kata tidak cukup untuk permintaan maaf.
Tapi bukan begini caranya untuk memendam kebencianmu.
Itu membuatmu sama seperti Se Na.
Karena dibutakan balas dendam,
kamu menyembunyikan kebenaran.
Terserah jika kamu ingin membohongi hati nuranimu selamanya.
Kamu akan menghabiskan sisa hidupmu
sendirian dalam penderitaan.
Melihat bagaimana kamu merawat ibuku
saat berada di sanatorium,
aku yakin kamu bukan orang jahat.
Byung Soo, tolong pertimbangkan kembali.
Kumohon. Aku juga akan berlutut.
Ini tidak akan mengubah apa pun.
- Tunggu, Byung Soo. /- Bu Kang.
Cukup. Memohon kepadanya tidak akan ada gunanya.
Ibu tidak perlu melakukan ini untukku.
Maafkan ibu, Dal Nim.
Seharusnya ibulah yang membayar dosa-dosaku.
Karena ibu, kamulah yang harus membayarnya.
Ini adalah karma.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Itu bukan salah Ibu.
Maafkan ibu, Dal Nim.
Ibu sangat menyesal.
Kenapa Ibu menatapku seperti itu?
Ibu senang mendengarmu memanggil Bu Yoon ibumu.
Masalahnya, melihat dia berlutut
membuatku tiba-tiba marah.
Kamu bisa berterus terang saat bersama ibu.
Tidak ada yang aneh dengan memanggilnya seperti itu.
Kamu memiliki dua ibu, ibu kandung dan ibu angkat.
Anggap saja itu anugerah.
Ibu.
Kalau saja Byung Soo mau mengaku...
Bagaimana kalau perusahaan itu terjual? Ibu sangat khawatir.
Jangan khawatir.
Se Na tidak akan mendapatkan yang dia inginkan.
Aku akan melindungi Choigo Foods apa pun yang terjadi.
Maafkan aku.
Seharusnya aku memanggilmu ibuku lebih awal.
Sejujurnya, aku sudah lama ingin melakukannya.
Tapi aku tidak bisa mengumpulkan keberanianku.
Ibu mengerti.
Ibu bersyukur sekarang kamu memanggilku seperti itu.
Ibu, ikuti aku. Ada sesuatu yang ingin kuberikan.
Apa ini?
Mari kita membukanya? Aku penasaran apa isinya.
Ini hasil rajutanmu sendiri?
Kapan kamu membuatnya?
Aku membuatnya di waktu luangku.
Apa Ibu menyukainya?
Ya.
Tidak ada syal lain di dunia yang seperti ini.
Akan kupakaikan di leher Ibu.
Aku sangat ingin mengatakan ini kepada Ibu.
Terima kasih telah melahirkanku.
Dal Nim.
Apa yang kalian lakukan tanpa aku?
Jae Wook, lihatlah. Dal Nim merajut ini sendiri.
Aku juga memiliki syal merah yang kudapatkan darinya sejak lama.
Kita semua harus memakai syal yang seragam.
Ini sangat hangat.
Ibu siap menyambut musim dingin.
Terlepas dari apa yang terjadi,
jika bakteri ditemukan di produk kita,
kita harus mengumumkan permintaan maaf.
Ya, kami menyiapkan pernyataan permintaan maaf secara nasional.
Ini sangat tidak adil dan menjengkelkan.
Kita semua tahu Se Na ada di balik ini.
Aku kesal karena tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya.
Ini membuatku gila, tapi tidak ada yang bisa kita lakukan tanpa bukti.
Jika terus seperti ini, perusahaan mungkin akan dijual.
Jangan berkata begitu, Ruby. Itu akan membuat kita sial.
"Sup Iga Matna"
Apa kamu sudah melihat berita itu?
Choigo Foods mengumumkan permintaan maaf,
tapi para konsumen masih memboikot.
Sungguh?
Reaksi macam apa itu?
Apa kamu sudah menghabiskan bubur yang aku buat?
Hei, apa kamu mendengarkan?
Apa? Apa katamu?
Aku berusaha keras untuk membuatnya.
Bubur itu. Apa kamu sudah menghabiskannya?
Entahlah. Aku tidak ingat di mana aku menaruhnya.
Astaga.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa kamu memikirkan pria itu lagi?
Tolong pakai akal sehatmu.
Kenapa kamu memikirkannya bila dia meninggalkanmu seperti itu?
Dia mungkin tidak bersungguh-sungguh.
Dia mengatakan itu karena marah akibat merasa dikhianati.
Aku yakin bukan itu yang dia rasakan.
Byung Soo bukan tipe pria yang seperti itu.
Kenapa kamu masih membelanya?
Jangan menjelek-jelekkan dia di hadapanku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku senang kamu ada di sini. Pakailah.
Kenapa?
Majulah. Satu lawan satu.
Kamu akan mengerti hari ini.
Kamu memang sulit dipercaya.
Jangan memanggilku untuk sesuatu yang bodoh.
Kenapa?
Apa kamu takut aku akan mengalahkanmu?
Aku hanya tidak mau berurusan dengan omong kosong ini.
Kamu mudah dikalahkan.
Pergilah jika kamu tidak ingin ini menjadi hari terakhirmu.
Jika kamu memang yakin, mari kita berkelahi.
Kenapa aku harus melawanmu?
Jika aku menang, kamu harus menjauhi Geum Sook.
Aku sudah lama mengakhiri hubunganku dengan dia.
Ini tidak perlu, jadi, jangan buang-buang waktumu.
Tapi dia masih belum melupakanmu.
Kamu mengatakan itu,
tapi kamu tetap muncul di depannya dan membuatnya bingung.
Apa kamu pura-pura jual mahal?
Aku ke sana untuk menemui Bu Ma, bukannya Geum Sook.
Kamu pengecut.
Bahkan kamu menggunakan Bu Ma sebagai alasan untuk menemuinya.
Jadi, mari kita mengakhiri semuanya hari ini.
Jika aku menang, kamu tidak akan pernah bisa muncul
di depan Geum Sook maupun di restoran.
Meskipun kamu memohon kepadaku untuk datang,
aku tidak akan pergi ke sana, jadi, hentikanlah ini.
Apa maksudmu?
Itu bukan urusanmu.
Berhentilah bersikap menyebalkan. Minggir.
Hei, berhenti.
Apa? Apa aku baru saja menang?
"Penggemarmu Nomor Satu Selamanya, Selamat Hari Jadi Yang Keempat"
Aku akan bercerai, dan ini yang aku dapatkan?
Tapi ini tetap cantik.
Ruby.
- Apa lagi sekarang? /- Moon Joo tidak ada di sini.
Dia pergi untuk kursus menata rambut.
Pergilah sebelum dia kembali dan memukulimu.
Apa ini?
Apa penggemar nomor satu gila itu masih mencoba merayumu?
Jaga mulutmu.
Kamu yang gila.
Tidak semua orang sepertimu.
Apa menurutmu semua orang suka selingkuh sepertimu?
Apakah tindakan tulus dari penggemarku
tampak seperti rayuan untukmu?
Keluarlah sekarang juga.
Baik, tapi aku ingin mengatakan ini.
Choigo Foods mungkin akan bangkrut sekarang.
Kamu tahu
betapa fatalnya keracunan makanan terhadap perusahaan makanan, bukan?
Lantas? Apa kamu datang untuk memperburuk keadaan?
Jika kamu kembali kepadaku sekarang,
aku akan mencegah hal itu terjadi dengan segenap kekuatanku.
Apa?
Apa kamu tahu betapa buruknya itu jika korban menuntut?
Apa menurutmu
tim hukum akan bisa menangani ini tanpaku?
Ini tidak akan terjadi bila Se Na dan aku berada di perusahaan itu.
Lupakan saja.
Bahkan tanpa kalian berdua, perusahaan kami baik-baik saja.
Terimalah ini.
Apa ini?
Ini adalah tiket hotel di Busan.
Sebentar lagi adalah hari jadi kita.
Aku membuat reservasi lengkap. Ayo pergi bersama.
Ini konyol.
Apa kamu sudah gila?
Ya, benar.
Aku tergila-gila kepadamu. Akal sehatku sudah hilang.
Astaga.
Dipukuli adalah satu-satunya obat untuk orang sepertimu.
Keluar.
Aku akan meninggalkan ini di sini.
Aku akan menunggu sampai kamu datang, paham?
Bagaimana jika perusahaan benar-benar bangkrut?
Aku bertemu si berengsek itu.
Si berengsek itu?
Apa kamu membicarakan Byung Soo?
Dia memberitahuku
bahwa hubungan kalian benar-benar berakhir.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Menurutmu apa? Aku menyuruhnya menjauh darimu.
Dasar bodoh. Kenapa kamu mengatakan itu kepadanya?
Itu karena kamu mengalami masa sulit.
Dia tidak menyukaimu.
Kamu harus melupakannya sekarang dan memilihku.
Diam.
Aku tidak akan tinggal diam jika kamu melakukan hal bodoh lagi.
Kenapa kamu sangat menyukainya?
Bila mempertimbangkan setiap faktor,
aku jauh lebih baik.
Faktor yang lebih penting adalah hati.
Tapi dia sangat jelas mengatakan telah melupakanmu.
Dia bilang tidak akan pernah lagi datang kemari.
Apa? Kenapa tidak?
Entahlah, katanya dia tidak perlu mengunjungi Bu Ma lagi.
Apa terjadi sesuatu?
Apa kamu masih mengkhawatirkannya?
Aku bilang dia sudah melupakanmu.
Tidak, dia hanya asal bicara.
Tapi tidak demikian dengan perasaannya.
Para gadis cenderung berpikir seperti itu.
Dia tidak tertarik dan tidak lagi menaruh hati kepadamu.
Itu tidak mungkin.
Sedang apa kamu di sini, Pak Lee?
Nona Oh, lihat ini.
Jumlah tabung reaksinya benar, jadi, aku tidak mencurigai apa pun.
Tapi aku menemukan ini saat pengujian.
Kami sedang mengembangkan bakteri penyebab keracunan makanan di sana,
tapi ternyata itu zat lain.
Apa maksudmu?
Seseorang menukar tabungnya.
Maksudmu tabung berisi bakteri penyebab keracunan makanan
ditukar dengan yang ini, bukan?
Ya, itu benar.
Kata Pak Lee, Se Na membawa camilan ke laboratorium hari itu.
Dia pasti mengambil tabung reaksi berisi bakteri
dan menukarnya dengan yang itu.
Lalu dia mungkin menggunakan kartu identitas Pak Kim
untuk menginfeksi daging dengan bakteri itu.
Jika kita menemukan tabung reaksi berisi bakteri,
itu akan bisa membuktikan bahwa dia yang melakukannya.
Tabung reaksi itu perlu didaur ulang.
Mungkin masih ada di tempat sampah daur ulang di pabrik.
Kamu benar. Ayo kita pergi.
Aku pikir dia mencuri bakteri penyebab keracunan makanan
dari kantor pusat untuk menyebabkan kekacauan ini.
Jika dia memang memasukkan bakteri ke dalam daging,
dia mungkin membuang tabung reaksi di pabrik.
Di mana tempat sampah daur ulang?
Hari ini adalah hari pengambilan limbah daur ulang.
Kita harus bergegas. Ikuti aku.
Mereka pasti sudah membawanya.
Apa yang harus kita lakukan? Itu bukti penting.
Truk sampah mungkin berada di dekat sini.
Aku akan menghubungi pusat pengambilan sampah.
Kalau begitu, aku akan bertanya kepada staf kebersihan.
Ayo pergi bersama-sama.
Tidak perlu. Kamu harus ikut Pak Kim.
- Kabari jika kamu dapat sesuatu. /- Baiklah.
"Ruang Pelayuan Daging"
Halo, Bu.
Halo. Kamu datang lagi.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Pernahkah kamu melihat sebuah wadah
yang persis seperti ini?
Apa? Permisi, tunggu.
Ini perlu didaur ulang.
Kenapa dia membuangnya di sini?
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Sungguh?
Ya. Aku ingat dengan jelas melihat seorang wanita membuang ini.
Tabung reaksi seperti ini perlu didaur ulang.
Tapi dia membuangnya di tempat sampah biasa.
Jadi, aku mencoba memanggilnya, tapi dia mengabaikanku lalu pergi.
Kenapa kamu bertanya?
Ini adalah bukti penting yang bisa menyelesaikan insiden keracunan.
Tunggu. Ada perusahaan berbeda
yang mengumpulkan sampah khusus seperti ini satu pekan sekali.
Jadi, tabung itu mungkin masih di sini.
Bisakah kamu membantuku mencarinya?
Ya, tentu saja. Ikuti aku.
- Pasti ada di sekitar sini. /- Baiklah.
Ini.
Terima kasih.
- Kamu tidak menemukannya? /- Tidak.
Aku yakin tabung itu ada di sekitar sini.
Tabung reaksi itu kecil, jadi, akan sulit ditemukan.
Tolong bantu aku menemukannya.
Aku menemukannya.
Direktur Choi, aku menemukannya.
Bagaimana caramu menemukannya?
Katanya dia melihat seseorang membuang ini.
Untungnya, mereka belum mengambil limbah khusus.
Aku menemukannya di dalam kotak limbah khusus.
Apa kamu ingat siapa yang membuang ini?
Kupikir aku akan mengenali wajahnya jika melihatnya.
Dia memakai sepatu hak tinggi merah.
Apa mungkin dia orangnya?
Entahlah. Aku tidak yakin karena tidak bisa melihat wajahnya.
Tolong lihat ini.
Ya, itu dia.
Apa kamu yakin?
Ya, aku yakin.
Aku mengingatnya karena dia memakai sepatu hak tinggi berwarna merah.
Tidak seorang pun di pabrik memakai sepatu hak seperti itu.
- Kenapa kamu ingin menemuiku? /- Kamu seharusnya sudah tahu.
Jangan berbasa-basi. Aku sangat sibuk.
Kamu tahu apa ini, bukan?
Tidak. Kenapa kamu menunjukkan itu kepadaku?
Kamu pergi ke laboratorium untuk memberi camilan pada karyawan.
Lalu kamu mencuri tabung reaksi yang berisi bakteri.
Dan kamu menukar tabung reaksi itu dengan ini.
Berhentilah menuduhku bila aku tidak bersalah.
Apa kamu punya bukti?
Tidak ada gunanya menyangkalnya.
Seseorang akan datang untuk membuktikan bahwa kamu
yang berada di balik insiden keracunan makanan ini.
Halo, Bu.
Dia bertugas membersihkan ruang pelayuan daging di pabrik.
Lalu?
Apa hubungannya dengan kejadian ini?
Dia ingat siapa yang keluar dari ruang pelayuan daging
dan membuang ini.
Bu, apa dia orangnya
yang kamu lihat hari itu?
Ya, dia orangnya.
Dia orangnya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Sweet Enemy"
Se Na akan segera ditangkap.
Aku bilang aku akan menjagamu.
Maukah kamu menjagaku selama sisa hidupku?
Kamu berani menjual perusahaan dengan memanfaatkan Jae Hee?
Apa yang harus kita lakukan?
Dewan direksi memutuskan untuk menjual perusahaan tersebut.
Apa? Nona Hong adalah pembunuh?